Nightmare

 

I know
I know 
Everyone's trying to ignore

​

知ってる
知ってるよ
みんな、気づかないようにしているだけで

​

I hear someone's lying
I know you're pretending

誰かの嘘が聞こえる…
君だって偽ってる

Everything's full of emptyness  
I'm crying

​

何もかもが　虚無で満ちている
僕は泣いているんだ

I know that 
  this is a dream,
  this is just a bad bad dream.
I know that 
  everything has an end.

​

知ってる
これは夢だって
これはただの　悪い悪い　夢なだけだって。
でも　知ってるんだ
何事にも終わりはあること

​

And when
  the time I wake up,
I know that 
  I'll find myself better than this
  And I'll see your smile without any lies

​

そして、目覚めたとき　僕は　
今の僕よりもまだマシな奴なはずで
嘘のかけらもない君の笑顔があって

​

I know 
This is just a nightmare

そう　知ってるよ、これはただの悪夢なんだ 

 

Wake me up from this sleep
Call my name

Wake me up
With your voice
With your hand

僕を起こして
この眠りから
僕の名前を呼んで
僕を起こして
君の声で、君の手で…

It might be an alarm
It might be a morning call

アラームの音でもいい
モーニングコールでもいい

​

I won't miss the starting gun this time

Don't leave me

こんどは、≪最初のよーいドン≫を逃したりしない

​

おいていかないで