wake up

​

Fairy tales or a wonderland
Where in dream are you now

​

おとぎばなしか、不思議の国か
夢のどこに　いま　あなたはいるの

​

You said
You've seen it all
Nothing's real
Nothing here

​

あなたは
もう　なにもかも見てきたといった
なにも　本当じゃないと
ここには　なにもないと

​

Is it true ?
　
それは　本当だろうか　 

Open your eyes
It's too fast to let go
Open your eyes
Calling you

目を開けて
あきらめるのは　まだ　早すぎる
目を開けて
あなたをよんでいるの

​

Face to the sun
How the cold light burns your eyes

It's time to wake up

​

太陽に顔を向けて
冷たい光が目を焼き付けても

起きる時間だよ

​

Emptyness or a forgotten world
Where in "sleep" are you now

​

虚無の中か、忘却の国か
「眠り」のどこに　いま　あなたはいるの

​

You said
You've had enough
Nothing's worth
Nothing here

​

あなたは
もう　たくさんだといった
すべてが無価値だと
ここには　なにもないと

​

Are you sure?
　
…それで　いいの？　 

Open your eyes
It's too fast to let go
Open your eyes
Calling you

​

目を開けて
あきらめるのは　まだ　早すぎる
目を開けて
あなたをよんでいるの

​

Face to the sun
How the cold light burns your eyes

It's time to wake up

​

太陽に顔を向けて
冷たい光が目を焼き付けても

起きる時間だよ