Dance With The Thunder

​

For a long time
I've been a cloud

​

長い間　ずっと
わたしは　雲でいる

​

Growing heavier
Can not capture
 

もくもく重く　つのっていくばかり
触れることも　とらえられることもなく　て

​

But 
I won't
I won't cry yet
 

でもね、
まだ　泣いたりしない

One day
I'll dance with the thunder
I'll dance with the thunder
All over the night

いつの日か
わたし　カミナリと　ダンスするの
カミナリと
夜を　踊り明かすの

 

One day
I'll spark, and shine brighter
Cry out my answer 　
Show off my anger

いつの日か
わたし　弾けて　光り　輝くの
わたしの答えを　叫んでみせる
わたしの怒りを　見せつけるの

​

​

So quiet here
Is the storm near ?

​

ここは　なんて静か
嵐は　近いのかしら

​

Hiding in silence
Feeling invisible

沈黙の中　隠れているの
透明だと感じながら

​

But I'm believeing in the day

​

でもね
その日が来ること　信じているの

​

One day
I'll dance with the thunder
I'll dance with the thunder
All over the night

​

そう、  

いつの日かわたし　

カミナリと　ダンスするの

カミナリと

夜を　踊り明かすの

One day 
I'll get myself back brighter
Open my eyes in wonder
You'll hear the roar 

いつの日か
わたし　自分を　とりかえす
わたしの目はステキに見開く
あなたは　とどろきを聞くわ

 

One day
I'll dance with the thunder
I'll dance with the thunder
All over the night

​

いつの日か

わたし　カミナリと　ダンスするの

カミナリと

夜を　踊り明かすの

One day
I'll spark, and shine brighter
Cry out my answer
I'll roar with thunder

いつの日か
わたし　弾けて　光り　輝くの
わたしの答えを　叫んでみせる
わたし　カミナリと  とどろくの

​

​

​